Russian Quotes about Love

Vazmozhna, ya ne pervyy, s kem ty khadila na svidaniye, s kem tselavalas' ili kavo lyubila, no ya khachu byt' paslednim

Возможно, я не первый, с кем ты ходила на свидание, с кем целовалась или кого любила, но я хочу быть последним.

(s)

I may not be your first date, kiss, or love, but I want to be your last.

Samaye prekrasnaye chustva - kagda ty smotrish na nevo i vidish, shto on smotrit na tebya.

Самое прекрасное чувство - когда ты смотришь на него и видишь, что он смотрит на тебя.

(s)

The best feeling is when you look at him and he is already staring.

Mayo lyubimaye mesta - ryadam s taboy.

Моё любимое место - рядом с тобой.

(s)

Together with you is my favorite place to be.

Esli by mne prishlos' prazhit' etu zhizn' snova, ya by nashol tebya ran'she.

Если бы мне пришлось прожить эту жизнь снова, я бы нашёл тебя раньше.

(s)

If I were to live my life again, I'd find you sooner.

Ya khachu byt' tvaim samym lyubimym "zdrastvuy" i samym slozhnym "prashchay".

Я хочу быть твоим самым любимым "здравствуй" и самым сложным "прощай".

(s)

I want to be your favorite hello and your hardest goodbye.

Fsyo, shto ya vizhu, napaminayet mne a tvayey lyubvi. Ty moy mir.

Всё, что я вижу, напоминает мне о твоей любви. Ты мой мир.

(s)

Everywhere I look I am reminded of your love. You are my world.

Lyubof' - kak veter: eyo nel'zya uvidet', no ty eyo chustvuyesh.

Любовь - как ветер: её нельзя увидеть, но ты её чувствуешь.

(s)

Love is like the wind, you can't see it, but you can feel it.

Esli ya znayu, shto takoye lyubof', to tol'ka blagadarya tebe.

Если я знаю, что такое любовь, то только благодаря тебе.

(s)

If I know what love is, it is because of you.

Kagda ya smatryu na tebya, to vizhu tavo, s kem pravedu astatak zhyzni.

Когда я смотрю на тебя, то вижу того, с кем проведу остаток жизни.

(s)

When I look at you, I see the rest of my life in front of my eyes.

Lyubit' - eta nichevo. Byt' lyubimym - eta shto-ta. A lyubit' i byt' lyubimym - eta fsyo.

Любить - это ничего. Быть любимым - это что-то. А любить и быть любимым - это всё.

(s)

To love is nothing. To be loved is something. But to love and be loved is everything.

Klyanus', ya ne mog by lyubit' tebya bol'she, chem lyublyu seichas, no znayu, shto budu tochna tak zhe lyubit' tebya zavtra.

Клянусь, я не мог бы любить тебя больше, чем люблю сейчас, но знаю, что буду точно так же любить тебя завтра.

(s)

I swear I couldn't love you more than I do right now, and yet I know I will tomorrow.

Mne ne nuzhen ray, patamushta ya nashol tebya. Mne ne nuzhny mechty, patamushta u menya est' ty.

Мне не нужен рай, потому что я нашел тебя. Мне не нужны мечты, потому что у меня есть ты.

(s)

I don’t need paradise because I found you. I don’t need dreams because I have you.

Esli ya sdelal shto-ta pravil'naye f svayey zhyzni - eta byla, kagda ya otdal svayo sertse tebe.

Если я сделал что-то правильное в своей жизни - это было, когда я отдал свое сердце тебе.

(s)

If I did anything right in my life, it was when I gave my heart to you.

Ya garazda bol'she chufstvuyu sebya saboy, kagda ya s taboy.

Я гораздо больше чувствую себя собой, когда я с тобой.

(s)

I'm much more me when I'm with you.

Spasiba tebe za to, shto ty fsegda - maya raduga posle shtorma.

Спасибо тебе за то, что ты всегда - моя радуга после шторма.

(n)

Thank you for always being my rainbow after the storm.