How to Improve Your Russian Listening Skills

Poslushayte novost' ili podkast na izuchaemom yazyke, zatem popytaytes' opredelit' temu novosti, prezhde chem prochitat' ob etom.

Послушайте новость или подкаст на изучаемом языке, затем попытайтесь определить тему новости, прежде чем прочитать об этом.

(s)

Listen to a news report or a podcast in the target language then try to identify the topic of the report before reading about it.

Prisoedinites' k razgovornoy gruppe.

Присоединитесь к разговорной группе.

(s)

Join a conversation group.

Sostav'te sebe uchebnyy plan i ustanovite rasporyadok.

Составьте себе учебный план и установите распорядок.

(s)

Make yourself a study plan and establish a routine.

Smotrite fil'my na izuchaemom yazyke, osobenno na ustroystvakh, kotorye vy mozhete ispol'zovat' dlya povtoreniya vybrannykh stsen.

Смотрите фильмы на изучаемом вами языке, особенно на устройствах, которые вы можете использовать для повторения выбранных сцен.

(s)

Watch movies in the language you are studying, especially on devices which you can use to repeat selected scenes.

Ishchite slova so znakomym kornem, kogda slushaete chto-to.

Ищите слова слова со знакомым корнем, когда слушаете что-то.

(s)

Look for root words when listening to something.

Ispol'zuyte tekhniku povtoreniya.

Используйте технику повторения.

(s)

Use the shadowing technique.

Praktikuyte vospriyatie pod diktovku.

Практикуйте восприятие под диктовку.

(s)

Practice listening to dictations.

Ispol'zuyte Internet - on polon resursov dlya proslushivaniya.

Используй Интернет - он полон ресурсов для прослушивания.

(s)

Use the Internet; it is full of listening resources.

Nablyudayte za zhestami govoryashchego, kogda slushaete.

Наблюдайте за жестами говорящего, когда слушаете.

(s)

Watch the gestures of the speaker while you are listening.

Sosredotoch'tes' na govoryashchem, izbegayte lyubykh vnutrennikh ili vneshnikh otvlekayushchikh faktorov.

Сосредоточьтесь на говорящем, избегайте любых внутренних или внешних отвлекающих факторов.

(s)

Focus on the speaker, avoid any internal or external distractions.

Popytaytes' nayti dlya proslushivaniya temu, kotoraya vam deystvitel'no interesna.

Попытайтесь найти для прослушивания тему, которая вам действительно интересна.

(s)

Attempt to find a listening topic in which you are genuinely interested.

Slushayte nositelya yazyka i staraytes' podrazhat' ego intonatsyyam i proiznosheniyu.

Слушайте носителя языка и старайтесь подражать его интонациям и произношению.

(s)

Listen to a native speaker and try to imitate their intonation and pronunciation.

Slushayte muzyku na izuchaemom yazyke i otmechayte znakomye slova i frazy.

Слушайте музыку на изучаемом языке и отмечайте знакомые слова и фразы.

(s)

Listen to music in your target language and pick out familiar words and phrases.

Poslushayte audio-dialog, ne chitaya tekst, i zapishite to, chto slyshite.

Послушайте аудио-диалог, не читая текст, и запишите то, что слышите.

(s)

Listen to an audio dialogue without reading the text and write down what you hear.

Poslushayte dialog i poprobuyte pravil'no zapisat' slova, kotorye vy ne uznayote, a zatem sravnite svoyo napisanie s pravil'nym.

Послушайте диалог и попробуйте правильно записать слова, которые вы не узнаете, а затем сравните свое написание с правильным.

(s)

Listen to a dialogue and try to correctly write down words you don't recognize, then compare your spelling to the correct spelling.