Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

Hi guys! Всем привет. (Vsem privet.) It’s me Katyusha. Welcome to RussianPod101.com. Today, I’m so excited to introduce our topic which is 5 amazing love quotes from Russian songs. Let’s check it out!
Tadadada… Love, love, love. Love, love, love. Любовь (Lyubov'), Любовь (lyubov’).
1. "Жизнь" - это только слово, есть лишь любовь и есть смерть ("Zhizn'" - eto tol'ko slovo, yest' lish’ lyubov' i yest' smert'.) “Life' is just a word; there is only love and death.”
Этот отрывок был из песни “Легенда” Виктора Цоя. (Etot otryvok byl iz pesni “Legenda” Viktora Tsoya.) “This quote was from the song called “Legend” by Viktor Tsoi. You can check him online, but all I can tell you is that he was and he still is very, very famous, and unfortunately, he passed away very quickly while he was quite young. But he was always, always famous.
2. Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез, Свою жизнь для тебя превратит в цветы. (Kto vlyublyon, kto vlyublyon, kto vlyublyon i vser'yoz, Svoyu zhizn' dlya tebya prevratit v tsvety.) “The one who is in love, in love, seriously in love, will turn his life into flowers for you.”
Этот эпизод был из песни “Миллион алых роз” в исполнении Аллы Пугачёвой. (Etot epizod byl iz pesni “Million alykh roz” v ispoinenii Ally Pugachovoy.) “This quote is from the song called “A million read roses” by Alla Pugachova.”
It was such a hit that I think you can find the song in any karaoke in any language and it’s very popular, super popular. Try singing it.
3. Если б не было тебя - Скажи, зачем тогда мне жить? В шуме дней, как в потоках дождя, Сорванным листом кружить? (Esli b ne bylo tebya - Skazhi, zachem togda mne zhit'? V shume dney, kak f potokakh dozhdya, Sorvannym listom kruzhit'?) “If you hadn't existed, tell me, what would I live for? Just to fly around in the noise of days like a torn leaf under the rain.”
Это был отрывок из песни “Если б не было тебя” группы “Несчастный случай”. (Eto byl otryvok iz pesni “Esli b ne bylo tebya” gruppy “Neshchastnyy sluchay”.) “It was a quote from the song called “If there wasn’t you” by Neschastny Sluchai.”
4. Любовь уходит и уносит душу, В бездушном мире - места жизни нет… Я перед смертью, видит Бог, не струшу, Но без любви - зачем мне божий свет? (Lyubov' ukhodit i unosit dushu, V bezdushnom mire - mesta zhizni net… Ya pered smert'yu, vidit Bog, ne strushu, No bez lyubvi - zachem mne bozhiy svet?) “Love goes away and takes away your soul, and there is no life in a soulless world… God knows I am not afraid of death, but what for do I need this world without love?”
Это был отрывок из песни “Ушла любовь”. (Eto byl otryvok iz pesni “Ushla lyubov”.) “It was a quote from “Love Is Gone”.”
Love is gone, I love this song, love is gone…
5. Её глаза на звёзды не похожи, В них бьётся мотыльком живой огонь. Ещё один обычный вечер прожит, А с ней он каждый раз другой (Eyo glaza na zvyozdy ne pokhozhi, V nikh b'yotsya motyl'kom zhivoy ogon'. Yeshcho odin obychnyy vecher prozhit, A s ney on kazhdyy raz drugoy.) “Her eyes are not like stars at all, a wild fire dancing in them like a butterfly. One more ordinary evening has passed but with her it's different every time.”
Это был отрывок из песни “Её глаза” в исполнении “Би-2”. (Eto byl otryvok iz pesni “Eyo glaza” v ispolnenii “Bi-dva”.) “It was a quote from the song called “Her Eyes” by Bi-2.”
Миллион, миллион, миллион алых роз Из окна из окна из окна видишь ты (Million, million, million alykh roz Iz okna iz okna iz okna vidish’ ty).
Hey guys! Did you like 5 amazing love quotes from Russian songs? I hope you did. Try singing by yourself and please don’t forget to comment and subscribe to RussianPod101.com. Пока-пока! (Poka-poka!)