Start Learning Russian in the next 30 Seconds with
a Free Lifetime Account

Or sign up using Facebook

POTATOES

Gill
Established Presence
Posts: 65
Joined: July 17th, 2008 2:47 am

POTATOES

Postby Gill » July 10th, 2009 7:32 am

What is the difference between the words for potato:

Kartoushka and Kartofel.

Also, I have asked for Kartoushaka Frie (Chips/French Fries) and been corrected by being told that it's either Kartofel or Frie Kartoushka. Which is correct?

Pollyanna
Been Around a Bit
Posts: 36
Joined: July 10th, 2008 12:25 am

Postby Pollyanna » July 11th, 2009 4:45 am

Kartoushka is more casual word: Pachom eta kartochka? - "How much does this potato cost?" (in a market)

Kartofel is less casual, it is used in news, textbooks, articles etc: Kartofel' papulyaren v padsobnyh hazyaistvah - Potato is popular in personal subsidiary plots. (in Internet news)

Chips/French Fries are an exception. I have never heard "Frie Kartoushka", but "Kartofel' frie" is definitely correct. I always say "Kartofel' frie" and people around as well.
Click Here to Get 31% OFF


Return to “General Discussion and Help Learning Russian”

cron