How Do You Remember Russian Words?

Ya starayus' dumat' na russkam yazyke, shtoby eta stala yestestvennay chast'yu mayego myslitel'nava pratsesa.

Я стараюсь думать на русском языке, чтобы это стало естественной частью моего мыслительного процесса.

(s)

I try to think in Russian, so it becomes natural to my thought process.

Ya izuchayu korni slov i kak razlichnyye slava svyazany druk s drugam.

Я изучаю корни слов и как различные слова связаны друг с другом.

(s)

I learn about the roots of words and how different words are related to each other.

Ya asatsyiruyu slava s risunkami, kartinkami i smeshnymi situatsyyami.

Я ассоциирую слова с рисунками, картинками и смешными ситуациями.

(s)

I associate words with drawings, pictures and funny scenes.

Ya gavaryu kak mozhna chashche s nasitelyami yazyka.

Я говорю как можно чаще с носителями языка.

(s)

I speak as often as possible with native speakers.

Ys praiznashu slava fslukh, shtoby ya mog ikh uslyshat'.

Я произношу слова вслух, чтобы я мог их услышать.

(s)

I say words out loud so that I can actually hear them.

Ya svyazyvayu novyye slova sa slavami, katoryye zvuchat pakhozhe na mayom radnom yazyke.

Я связываю новые слова со словами, которые звучат похоже на моём родном языке.

(s)

I associate new words with words that sound similar in my native language.

Ya asatsyiruyu novyye slava s raskazami, igrami ili fil'mami.

Я ассоциирую новые слова с рассказами, играми или фильмами.

(s)

I associate new words with stories, games or movies.

Ya slushayu pesni i zapaminayu slava.

Я слушаю песни и запоминаю слова.

(s)

I listen to songs and memorize the lyrics.

Ya uporna praktikuyus' kazhdyy den', razgavarivaya sa svayey sem'yoy i sabakami, dazhe ne smatrya na to, shto ani menya ne panimayut.

Я упорно практикуюсь каждый день, разговаривая со своей семьей и собаками, даже не смотря на то, что они меня не понимают.

(s)

I am persistent in practicing everyday by talking to my family or my dogs, even though they don't understand me.

Chitaya kak mozhna bol'she, asobenna gazety, ya zapaminayu slava.

Читая как можно больше, особенно газеты, я запоминаю слова.

(s)

Reading as much as possible, especially the newspaper, helps me to remember words.

Ya pytayus' ispol'zavat' novaye slova f prastom predlazhenii. Paetamu ya uchu tselyye frazy, a ne tol'ka slava.

Я пытаюсь использовать новое слово в простом предложении. Поэтому я учу целые фразы, а не только слова.

(s)

I try to use the new word in a simple sentence so I learn whole phrases, not just individual words.

Ya starayus' ispol'zavat' yazyk regulyarna f pafsednevnay zhizni.

Я стараюсь использовать язык регулярно в повседневной жизни.

(s)

I try to use the language routinely in the context of daily life.

Ya ispol'zuyu metat paftareniya: chitayu, pishu i praiznashu slava snova i snova.

Я использую метод повторения: читаю, пишу и произношу слова снова и снова.

(s)

I use repetition: reading, writing and speaking words over and over again.

Ya chasta smatryu pragramy pa televizoru ili video na YouTube, katoryye prednaznacheny dlya malen'kikh detey.

Я часто смотрю программы по телевизору или видео на YouTube, которые предназначены для маленьких детей.

(s)

I often watch TV or YouTube videos that are designed for young children.

Ya raspredelyayu novyye slava pa kategoriyam i prisayedinyayu ikh k slavam, katoryye ya znayu.

Я распределяю новые слова по категориям и присоединяю их к словам, которые я знаю.

(s)

I categorize new words with other related words that I already know.