Break-Up Quotes

Luchshe byt' adnamu, chem s kem papala.

Лучше быть одному, чем с кем попало.

(s)

Being with no one is better than being with the wrong one.

F kakoy-ta mament ty paymyosh, shto nekataryye lyudi mogut astatsa f tvayom sertse, no ne f tvayey zhyzni.

В какой-то момент ты поймёшь, что некоторые люди могут остаться в твоём сердце, но не в твоей жизни.

(s)

At some point in your life, you will become aware that some people can stay in your heart but not in your life.

Nel'zya letat' sa slomannymi kryl'yami, i nel'zya lyubit' s razbitym sertsem.

Нельзя летать со сломанными крыльями, и нельзя любить с разбитым сердцем.

(s)

You cannot fly with broken wings, and you cannot love with a broken heart.

Lyubof' - eta igra f paddafki, no tebe nuzhna byla pabeda.

Любовь - это игра в поддавки, но тебе нужна была победа.

(s)

This love game is give and take but you took everything!

Tebe menya ne slamit'.

Тебе меня не сломить.

(s)

You cannot destroy me.

Bes t'my ne mogut siyat' zvyozdy.

Без тьмы не могут сиять звёзды.

(s)

Stars can't shine without darkness.

Inagda shto-ta kharosheye ne sluchayetsa, shtoby maglo sluchitsa shto-ta luchsheye.

Иногда что-то хорошее не случается, чтобы могло случиться что-то лучшее.

(s)

Sometimes good things fall apart, so better things can fall together.

Adnazhdy eta abretyot smysl.

Однажды это обретёт смысл.

(s)

Someday it's going to make sense.

Shtop ty na Lega nastupil!

Чтоб ты на Лего наступил!

(s)

I hope you step on a lego.

Ya v atvete za sopstvennyye chustva, i srvodnya ya vybirayu shchast'ye.

Я в ответе за собственные чувства, и сегодня я выбираю счастье.

(s)

I am in charge of how I feel, and today I am choosing happiness.

Yesli kto-ta nastol'ka glup, shtoby uyti, - but' dastatachna umnym, shtoby yevo ili yeyo atpustit'.

Если кто-то настолько глуп, чтобы уйти, - будь достаточно умным, чтобы его или её отпустить.

(s)

If someone is stupid enough to walk away, be smart enough to let him or her go.

Atpustit' i pritvaritsa, shto zabyl, - raznyye veshchi.

Отпустить и притвориться, что забыл, - разные вещи.

(s)

There is a difference between letting go and pretending you have forgotten.

Inagda stoit zabyt' a tom, shto ty chustvuyesh, i fspomnit' a tom, chevo ty zasluzhyvayesh.

Иногда стоит забыть о том, что ты чувствуешь, и вспомнить о том, чего ты заслуживаешь.

(s)

Sometimes you must forget what you feel and remember what you deserve.

Fsyo, chevo ya khatel kagda-liba, - byt' fsem dlya tebya.

Всё, чего я хотел когда-либо, - быть всем для тебя.

(s)

All I ever wanted was to be your everything.