Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
Eric: Must-Know Russian Social Media Phrases Season 1. Lesson 16 - Going on a Trip.
Eric: Hi everyone, I'm Eric.
Elena: And I'm Elena.
Eric: In this lesson, you'll learn how to post and leave comments in Russian about being at the airport, waiting for a flight. Marina waits at the airport for her flight, posts an image of it, and leaves this comment-
Elena: Наконец-то отпуск!
Eric: Meaning "Finally, vacation!" Listen to a reading of the post and the comments that follow.
DIALOGUE
(clicking sound)
Марина: Наконец-то отпуск!
(clicking sound)
Ира: Счастливого пути!
Оксана: Хорошего отдыха!
Иван Петрович: Куда летите?
Денис: Когда вернетесь?
Eric: Listen again with the English translation.
(clicking sound)
Марина: Наконец-то отпуск!
Eric: "Finally, vacation!"
(clicking sound)
Ира: Счастливого пути!
Eric: "Have a good trip!"
Оксана: Хорошего отдыха!
Eric: "Have a nice rest!"
Иван Петрович: Куда летите?
Eric: "Where are you flying to?"
Денис: Когда вернетесь?
Eric: "When will you return?"
POST
Eric: Listen to Марина (Marina)'s post again.
Elena: Наконец-то отпуск!
Eric: "Finally vacation!"
Elena: (SLOW) Наконец-то отпуск! (Regular) Наконец-то отпуск!
Eric: Let's break this down. First is a word meaning "Finally."
Elena: Наконец-то (nakanets-ta)
Eric: You can use this word to express that something has finally happened after a long wait or after going through some difficulty. Listen again. "Finally" is...
Elena: (SLOW) Наконец-то (nakanets-ta) (REGULAR) Наконец-то (nakanets-ta)
Eric: Then comes the noun "vacation."
Elena: отпуск (otpusk)
Eric: You can use this word only when you talk about paid days off that you get as an employee. You can’t use it to mean school vacation. Listen again. "Vacation" is...
Elena: (SLOW) отпуск (otpusk) (REGULAR) отпуск (otpusk)
Eric: All together, "Finally, vacation!"
Elena: Наконец-то отпуск!
COMMENTS
Eric: In response, Марина (Marina)'s friends leave some comments.
Eric: Her neighbor, Ира (Ira), uses an expression meaning "Have a good trip!"
Elena: (SLOW) Счастливого пути! (REGULAR) Счастливого пути!
[Pause]
Elena: Счастливого пути!
Eric: Use this expression to wish someone a good trip.
Eric: Her high school friend, Оксана (Oksana), uses an expression meaning "Have a nice rest!"
Elena: (SLOW) Хорошего отдыха! (REGULAR) Хорошего отдыха!
[Pause]
Elena: Хорошего отдыха!
Eric: Use this expression to wish someone a relaxing time.
Eric: Her supervisor, Иван Петрович (Ivan Petrovich), uses an expression meaning "Where are you flying to?"
Elena: (SLOW) Куда летите? (REGULAR) Куда летите?
[Pause]
Elena: Куда летите?
Eric: Use this expression to ask for more details.
Eric: Her college friend, Денис (Denis), uses an expression meaning "When will you return?"
Elena: (SLOW) Когда вернетесь? (REGULAR) Когда вернетесь?
[Pause]
Elena: Когда вернетесь?
Eric: Use this expression to ask for more details.

Outro

Eric: Okay, that's all for this lesson. If a friend posted something about being at the airport, waiting for a flight, which phrase would you use? Leave a comment letting us know, and we'll see you next time!
Elena: Пока (Paka)

5 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍

RussianPod101.com Verified
Monday at 06:30 PM
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

If a friend posted something about being at the airport, waiting for a flight which phrase would you use?

RussianPod101.com Verified
Saturday at 05:39 AM
Your comment is awaiting moderation.

Здравствуйте robert groulx,


Спасибо for posting. We are very happy to have you here. Let us know if you have any questions.


Всего наилучшего,

Левенте (Levente)

Team RussianPod101.com

robert groulx
Monday at 01:27 AM
Your comment is awaiting moderation.

thank you for the lesson transcript


favorite phrase is Когда вернетесь?


robert

RussianPod101.com Verified
Thursday at 02:26 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hi Jason,


For school - каникулы.

For job - отпуск.


Elena


Team RussianPod101.com

Jason
Tuesday at 07:26 PM
Your comment is awaiting moderation.

So, what's the word for vacation from school?