Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
Eric: Eric here. Beginner Series Season 1, Lesson 19 – “Find out how to get what you want in Russia.”
Anna: Thanks again for being here with us for this lesson in our beginner series.
Eric: In the previous lesson, we focused on how to purchase tickets.
Anna: The focus of this lesson is learning how to ask someone to take your picture.
Eric: Which I think is really useful when you’re traveling in Russia, right, Anna?
Anna: Right.
Eric: Ok. Unless you want to have those camera shots where you stick your arm out and you have the close-up of your face. That gets old fast. Ok, so this lesson is important. Alright, this conversation takes place outside of a cathedral.
Anna: The conversation is between James and a passer-by.
Eric: They are unacquainted, therefore the speakers will be speaking formal Russian. So if you’re listening on an iPod, click the center button or tap the screen on an iTouch or iPhone to see the notes for this lesson while you listen.
Anna: This is really effective for improving your reading ability.
Eric: Yeah, it’s one of my favorite features.
Anna: Alright, Eric, let’s get to the conversation.
Eric: Sounds good, Anna. I’ll be playing James.
Anna: And I’ll be playing a passer-by.
Eric: Ok, here we go.
DIALOGUE
Eric: [Извините, вы можете меня сфотографировать возле собора?]
Anna: [Конечно.]
Eric: [Спасибо! Вот фотоаппарат.]
Eric: Once again, slowly.
Anna: Еще раз, медленнее.
Eric: [Извините, вы можете меня сфотографировать возле собора?]
Anna: [Конечно.]
Eric: [Спасибо! Вот фотоаппарат.]
Eric: One time, natural native speed with translation.
Anna: Еще раз, с переводом.
Anna: [Извините, вы можете меня сфотографировать возле собора?]
Eric: Excuse me, can you take a picture of me near the cathedral?
Anna: [Конечно.]
Eric: Sure.
Anna: [Спасибо! Вот фотоаппарат.]
Eric: Thank you. Here’s the camera.
POST CONVERSATION BANTER
Eric: Anna, what do Russian people say when they’re about to take a picture? Do they say [сыр]?
Anna: Cheese. Well, actually they say [сыр]. Yeah, you’re right.
Eric: [сыр]
Anna: I just forget it. Some people say cheese.
Eric: Oh, really?
Anna: Cheese. Yeah, like cheese. But yeah, we say [сыр] as well. [сыр]
Eric: [сыр]
Anna: Say [сыр].
Eric: And [сыр] is?
Anna: Cheese.
Eric: “Cheese” in Russian. Ok.
Anna: Eric, you know, I wanted to ask you. [Ты можешь меня сфотографировать?] Can you take a picture of me?
Eric: [Почему, Анна] Why?
Anna: It’s for my RussianPod101.com profile. I need something that will make me look glamorous.
Eric: I know, I thought you were a movie star when I first met you, Anna.
Anna: Really?
Eric: No. But I’ll take your picture anyway.
Anna: Never mind, Eric.
Eric: Oh, that was mean.
Anna: It’s not funny.
Eric: That was mean, wasn’t it?
VOCAB LIST
Eric: Now let’s take a look at the vocabulary for this lesson. Our first word is…
Anna: [мочь]
Eric: To be able to.
Anna: [мочь]
Eric: Next.
Anna: [вы можете..?]
Eric: Can you – formal.
Anna: [вы можете..?]
Eric: Next.
Anna: [фотоаппарат]
Eric: A camera.
Anna: [фотоаппарат]
Eric: Next.
Anna: [собор]
Eric: Cathedral.
Anna: [собор]
Eric: Next.
Anna: [возле]
Eric: Near, next to.
Anna: [возле]
Eric: Next.
Anna: [сфотографировать]
Eric: To photograph, to take a picture.
Anna: [сфотографировать]
VOCAB AND PHRASE USAGE
Eric: Ok, let’s have a closer look at the usage for some of the words and phrases from this lesson.
Anna: So the first word we will look at is the verb [мочь], which means “to be able to”. In our dialogue, we use it as [вы можете…?].
Eric: Anna, this is a really common expression in Russian, right?
Anna: Right.
Eric: [вы можете…?] What does it mean again?
Anna: Can you?
Eric: “Can you?” Ok. So it can be used for making requests, right?
Anna: Right.
Eric: It’s also used to say if you’re able or not to do something. But it isn’t usually used to talk about skills. For example, if you can drive or swim. We use a different verb to talk about skills, [уметь], but in this lesson we’re going to focus on the [мочь]. So just like in your example, I could say [Анна, ты можешь] “can you” [меня сфотографировать] “take a picture of me?”
Anna: [да, я могу]
Eric: And what does that mean?
Anna: Yes, I can, but I dont want.
Eric: Thank you very little, Anna. [спасибо немножко] Ok.
Anna: You’re so mean, Eric.
Eric: You’re not going to take a picture of me.
Anna: You know the reason, right?
Eric: No.
Anna: You know.
Eric: Oh, I see. Wow. Ok. Moving on. Anna, I have a question for you.
Anna: Ok.
Eric: You said [фотоаппарат] and that means “camera”, right?
Anna: Right.
Eric: But I think there’s another word in Russia, [камера].
Anna: Right.
Eric: Is this also “camera”?
Anna: No, when Russian people say [камера] they mean “video camera”.
Eric: “Video camera”. Ok, so [фотоаппарат] is a still camera, to take pictures with. And [камера] is a video camera.
Anna: Right.
Eric: Ok. Good to know.
Anna: You know, Eric, for me [фотоаппарат] is too long. I would say [фотик].
Eric: [фотик]? Is this girly slang? Can I use this?
Anna: You can.
Eric: Oh, I have a little camera [фотик].
Anna: If you use this with this voice, it would sound weird.
Eric: So I need a manly voice like [У меня есть фотик].
Anna: Yeah, that’s good.
Eric: I have a camera. Really?
Anna: Yeah, that’s ok, yeah.
Eric: Interesting.
Anna: [Какой у тебя фотик] What kind of camera do you have?
Eric: [У меня есть Канон] I have a Canon.
Anna: Yeah.
Eric: Alright, thanks. [Спасибо] Anna for the modern Russian lesson.
LESSON FOCUS
Eric: Now it’s time for grammar. Ok, James asks [Вы можете меня сфотографировать] “Can you take a picture of me?”
Anna: To ask someone to do something for you, you usually use the verb [мочь], “to be able to”. You can use it in the present tense. I want to give you very, very useful example.
Eric: Ok.
Anna: [Вы можете мне помочь?]
Eric: Anna, could you translate that for us?
Anna: Could you help me?
Eric: Could you break it down?
Anna: [вы]
Eric: You – formal.
Anna: [можете]
Eric: Can.
Anna: [мне]
Eric: To me.
Anna: [помочь]
Eric: “Help”. Literally, “You can to me help” or “Can you help me?” it’s formal.
Anna: It’s formal.
Eric: Ok. How would you ask informally?
Anna: [Ты можешь мне помочь?]
Eric: Ok. So the only thing that changes is the [ты] and the verb [можешь].
Anna: Right.
Eric: Instead of [можете]. Great. It’s a good expression to know if you ever need help. So Anna, when could this question be used? What kind of situation? Like “I’m dying” or “Help me with my homework” or…
Anna: Just any time you need help.
Eric: Ok. Good to know. So let’s break this verb down. [мочь]
Anna: Ok. [я могу]
Eric: I can.
Anna: [ты можешь]
Eric: You can – informal.
Anna: [он, она может]
Eric: He, she can.
Anna: [мы можем]
Eric: We can.
Anna: [вы можете]
Eric: You can – formal.
Anna: [они могут]
Eric: “They can.” Ok, Anna, [спасибо].
Anna: [Пожалуйста, Эрик] Eric.
OUTRO
Eric: For more information about this verb and other example sentences, please check out the PDF file for this lesson. Anna, I think that will do it for today.
Anna: So stop by RussianPod101.com and leave us a comment on this lesson.
Eric: We always look forward to reading your comments. See you next time.
Anna: [До встречи]

16 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍
Sorry, please keep your comment under 800 characters. Got a complicated question? Try asking your teacher using My Teacher Messenger.
Sorry, please keep your comment under 800 characters.

user profile picture
RussianPod101.com
Wednesday at 6:30 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

Do you like getting your photo taken? How do you feel about asking strangers to take your photo?

user profile picture
Tunc
Wednesday at 7:38 am
Your comment is awaiting moderation.

Hello,

My question is, why supermarket has -a ending. Which case is this

Я живу возле супермаркета.

Thanks in advance

Tunc

user profile picture
RussianPod101.com
Wednesday at 11:26 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hello Jocelyn,


Unfortunately, I dont know this song.


Elena

Team RussianPod101.com



user profile picture
Jocelyn
Tuesday at 8:14 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hello Natallia,

Regarding Russian children's songs: when I studied Russian in school long ago, I was taught a song that began 'Yabloko, yabloko." I think it concerns an apple rolling down a street. Now I can't remember the rest. Is that one you know?

user profile picture
RussianPod101.com
Tuesday at 5:15 am
Your comment is awaiting moderation.

Hello Ahmadzada,


Unfortunately, regarding sample sentences we have only the sentences with natural speed only.

He have kind of Passive voice but it is more complected than English one.


Elena

Team RussianPod101.com

user profile picture
RussianPod101.com
Monday at 3:08 am
Your comment is awaiting moderation.

Hi Wadie guirguis,


Thank you for your message.


Please check out the [Take quiz] in the [Vocabulary] tab. There are review and writing questions so you can check out your progress on each lesson.


In case of any questions, please feel free to contact us.


Sincerely,

Cristiane

Team RussianPod101.com

user profile picture
Wadie guirguis
Sunday at 4:56 am
Your comment is awaiting moderation.

I need a quize after each lesson please.

user profile picture
Ahmadzada
Monday at 11:26 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hello, firstly, I want to say that everything is okay,but when I want to listen to the vocabulary's examples, their pronunciation is very fast, couldn't it be slower? Secondly, is there passive voice in russian ?


Thanks in advance.

user profile picture
RussianPod101.com
Tuesday at 10:36 am
Your comment is awaiting moderation.

Hello David,


"сфотографировать" is perfective verb and "фотографировать" is imperfective.


Elena

Team RussianPod101.com

user profile picture
David
Saturday at 7:58 am
Your comment is awaiting moderation.

What is the difference between сфотографировать and фотографировать?

user profile picture
RussianPod101.com
Tuesday at 7:23 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hello Metboy,


You can write it as [фотик].


Elena


Team RussianPod101.com