Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

«Ночной дозор»
Первый российский фантастический блокбастер «Ночной дозор» был снят в 2004 году по роману Сергея Лукьяненко.
Сюжетная канва книги писателя-фантаста с самого начала обозначает, что в нашем мире есть обычные люди и Иные. Иные могут быть Светлыми или Тёмными, отличаясь только типом энергетики, которой они питаются. Тёмные представлены в фильме в образах вампиров и тёмных магов, творящих грязные дела. Светлые, естественно, представляют положительную половину Иных, пытаясь помешать или ограничить Тёмных. Между Светлыми и Тёмными существует договор с рядом правил, которые ни те, ни другие не имеют права нарушать. Чтобы договор соблюдался, был создан «Ночной дозор», в котором несут службу Светлые колдуны разных категорий.
32-летний Антон Городецкий, главный герой фильма, после нескольких личных драм обнаруживает в себе способности Иного и попадает в ряды "Ночного Дозора". Попадая в круговорот событий, Антон узнаёт, что у него есть сын, тоже со способностями, но, к сожалению, с Тёмными...
В 2006 году был снят фильм «Дневной дозор», который стал продолжением «Ночного…».
Бюджет второго "Дозора" составил 4,2 млн.долларов, причем 30% суммы было потрачено на спецэффекты, которых в фильме насчитывается 833. Критики даже склонны считать, что "Дневной Дозор" был демонстрацией возможностей российской индустрии VFX.
После того, как фильмы с успехом прошли примьеру в странах СНГ, ими заинтересовались и на Западе, и американская киностудия Двадцатый век Фокс купила права на распространение "Дозоров" заграницей. Фильмы пришлось адаптировать под иностранного зрителя, так как не все диалоги и сцены были понятны зарубежом. Пришлось убрать подтексты, некоторые сюжетные линии, и даже заменить саундтрек.
"Ночной и Дневной Дозоры" – только первые 2 части из цикла. В 2006м году вышла последняя книга Лукьяненко из этой серии – "Последний Дозор".

1 Comment

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍
Sorry, please keep your comment under 800 characters. Got a complicated question? Try asking your teacher using My Teacher Messenger.
Sorry, please keep your comment under 800 characters.

user profile picture
RussianPod101.com
Tuesday at 6:30 pm
Your comment is awaiting moderation.

«Ночной дозор»

Первый российский фантастический блокбастер «Ночной дозор» был снят в 2004 году по роману Сергея Лукьяненко.

Сюжетная канва книги писателя-фантаста с самого начала обозначает, что в нашем мире есть обычные люди и Иные. Иные могут быть Светлыми или Тёмными, отличаясь только типом энергетики, которой они питаются. Тёмные представлены в фильме в образах вампиров и тёмных магов, творящих грязные дела. Светлые, естесственно, представляют положительную половину Иных, пытаясь помешать или ограничить Тёмных. Между Светлыми и Тёмными существует договор с рядом правил, которые ни те, ни другие не имеют права нарушать. Чтобы договор соблюдался, был создан «Ночной дозор», в котором несут службу Светлые колдуны разных категорий.

32-летний Антон Городецкий, главный герой фильма, после нескольких личных драм обнаруживает в себе способности Иного и попадает в ряды "Ночного Дозора". Попадая в круговорот событий, Антон узнаёт, что у него есть сын, тоже со способностями, но, к сожалению, с Тёмными...

В 2006 году был снят фильм «Дневной дозор», который стал продолжением «Ночного…». Бюджет второго "Дозора" составил 4,2 млн. долларов, причем 30% суммы было потрачено на спецэффекты, которых в фильме насчитывается 833. Критики даже склонны считать, что "Дневной Дозор" был демонстрацией возможностей российской индустрии VFX.

После того, как фильмы с успехом прошли примьеру в странах СНГ, ими заинтересовались и на Западе, и американская киностудия 20th Century Fox купила права на распространение "Дозоров" заграницей. Фильмы пришлось адаптировать под иностранного зрителя, так как не все диалоги и сцены были понятны зарубежом. Пришлось убрать подтексты, некоторые сюжетные линии, и даже заменить саундтрек.

"Ночной и Дневной Дозоры" – только первые 2 части из цикла. В 2006м году вышла последняя книга Лукьяненко из этой серии – "Последний Дозор".