Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

«Москва слезам не верит»
Фильм «Москва слезам не верит» относится к тем произведениям киноискусства, которые можно смотреть бесконечное количество раз, открывая для себя всё новые и новые нюансы.
Это фильм о вечных человеческих ценностях – о любви и дружбе, а также о наших извечных бедах – предательстве, одиночестве, разочаровании. Но самое главное, это история о сильной женщине. Картина очень жизненная, и пусть она не основана на реальных событиях, такая история вполне могла бы где-нибудь произойти.
Первая серия фильма описывает события 50-х годов 20-го столетия. Три провинциальные девушки, Людмила, Катерина и Антонина, приезжают покорять столицу России. Для Людмилы, жизнь – это лотерея; она настроена получить от неё всё и сразу, главным образом - удачно выйдя замуж за обеспеченного москвича. Неприхотливая Антонина выходит замуж за такого же простого провинциала, как она сама, обзаводится семьёй и живёт своим простым, тихим домашним счастьем. А главная героиня фильма Катерина начала свою московскую жизнь с неудач. В институт не поступила, а личная жизнь превратилась в трагедию – любимый человек, узнав, что она беременна, да к тому же и не москвичка, бросил её.
Казалось бы, дальнейшее развитие событий предсказать нетрудно. Но вот проходит 20 лет, и вторая серия фильма показывает нам совершенно неожиданную картину. Екатерина Тихомирова, преодолев трудности матери-одиночки, получила образование, вырастила замечательную дочь и сделала блестящую карьеру. Свою любовь она встретила только в 40 лет – ей оказался случайный попутчик в электричке, странного вида человек в грязных ботинках по имени Гоша. Оттуда и родилась фраза – "в 40 лет жизнь только начинается!"
Это трогательная история о том, что «серые мышки» оказываются в итоге сильными и благородными людьми, а «перспективные герои» не выдерживают испытаний временем. Такая вот советская интерпретация московской Золушки…
У самого фильма история похожая – сначала он был жёстко раскритикован советским руководством, зато позже был по достоинству оценен зрителями всего мира. Фильм получил множество наград, в том числе "Оскар" в 1980-м году и Государственную премию СССР.
Картина также очень полюбилась американским зрителям, которые в истории о "русской золушке" увидели отражение своей "американской мечты".

1 Comment

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍
Sorry, please keep your comment under 800 characters. Got a complicated question? Try asking your teacher using My Teacher Messenger.
Sorry, please keep your comment under 800 characters.

user profile picture
RussianPod101.com
Tuesday at 6:30 pm
Your comment is awaiting moderation.

«Москва слезам не верит»

Фильм «Москва слезам не верит» относится к тем произведениям киноискусства, которые можно смотреть бесконечное количество раз, открывая для себя всё новые и новые нюансы.

Это фильм о вечных человеческих ценностях – о любви и дружбе, а также о наших извечных бедах – предательстве, одиночестве, разочаровании. Но самое главное, это история о сильной женщине. Картина очень жизненная,  и пусть она не основана на реальных событиях, такая история вполне могла бы где-нибудь произойти.

Первая серия фильма описывает события 50-х годов 20-го столетия. Три провинциальные девушки, Людмила, Катерина и Антонина, приезжают покорять столицу России. Для Людмилы, жизнь – это лотерея; она настроена получить от неё всё и сразу, главным образом - удачно выйдя замуж за обеспеченного москвича. Неприхотливая Антонина выходит замуж за такого же простого провинциала, как она сама, обзаводится семьёй и живёт своим простым, тихим домашним счастьем. А главная героиня фильма Катерина начала свою московскую жизнь с неудач. В институт не поступила, а личная жизнь превратилась в трагедию – любимый человек, узнав, что она беременна, да к тому же и не москвичка, бросил её.

Казалось бы, дальнейшее развитие событий предсказать нетрудно. Но вот проходит 20 лет, и вторая серия фильма показывает нам совершенно неожиданную картину. Екатерина Тихомирова, преодолев трудности матери-одиночки, получила образование, вырастила замечательную дочь и сделала блестящую карьеру. Свою любовь она встретила только в 40 лет – ей оказался случайный попутчик в электричке, странного вида человек в грязных ботинках по имени Гоша. Оттуда и родилась фраза – "в 40 лет жизнь только начинается!"

Это трогательная история о том, что «серые мышки» оказываются в итоге сильными и благородными людьми, а «перспективные герои» не выдерживают испытаний временем. Такая вот советская интерпретация московской Золушки…

У самого фильма история похожая – сначала он был жёстко раскритикован советским руководством, зато позже был по достоинству оценен зрителями всего мира. Фильм получил множество наград, в том числе "Оскар" в 1980-м году и Государственную премию СССР.

Картина также очень полюбилась американским зрителям, которые в истории о "русской золушке" увидели отражение своей "американской мечты".