Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

В глубине души, русские - это мистический и суеверный народ. Их отличительная черта – это давать советы, подкрепляя их народной мудростью - пословицами, поговорками, приметами.
Большинство верят в то, что возвращаться домой за забытой вещью - это дурной знак, "пути не будет". Если уж человек вынужден вернуться, он обязательно посмотрит в зеркало – "снимет дурной глаз". А если кто-нибудь куда-нибудь уезжает, то нужно обязательно собраться вместе, посидеть молча.
Не зря историки говорят, что Россия - как маятник, её то на Восток тянет, то в Европу. Часть страны верит в знаки зодиака, как это принято на Востоке. Некоторые, включая образованных людей, готовы убеждать всех в том, что високосный год – несчастливый, и относят на его счет все несчастья. Если же у кого-то приближается рождение ребенка, то принимаются все меры предосторожности. Дурной знак – заранее выбирать имя, считается нехорошо покупать подарки заранее, а еще хуже – обсуждать предполагаемую дату рождения.
В сравнении с Европой, русские не стучат по дереву так часто, как это делают на Западе, но с этой же целью плюют через плечо. Иностранцы всегда озадачиваются, почему понедельник в России считается несчастливым днем для начала серьезных дел. В советское время сложилось так, что понедельник – был днем похмелья, и поэтому многие поездки иностранных корреспондентов устраивались в воскресенье вечером, а не утром.
Дурным знаком считается, если черный кот перебежит дорогу. Черная кошка - один из наиболее зловещих символов в славянской мифологии. Она напрямую связана с нечистой силой, с ведьмами, которые ею оборачиваются.
Корни всех суеверий, безусловно, лежат в деревне, точно так же как и любовь Русских к пословицам, поговоркам и народным средствам лечения. Даже правила поведения в России были сформированы под влиянием суеверий. Считается не принятым пожимать руку через порог. И свистеть в чужих квартирах тоже неприлично, поскольку это приведет к банкротству хозяина. У иностранцев могут возникнуть конфузные ситуации, если они этих правил придерживаться не будут.

6 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍
Sorry, please keep your comment under 800 characters. Got a complicated question? Try asking your teacher using My Teacher Messenger.
Sorry, please keep your comment under 800 characters.

user profile picture
RussianPod101.com
Wednesday at 6:30 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

В глубине души, русские - это мистический и суеверный народ. Их отличительная черта - это давать советы, подкрепляя их народной мудростью - пословицами, поговорками, приметами.
Большинство верят в то, что возвращаться домой за забытой вещью - это дурной знак, "пути не будет". Если уж человек вынужден вернуться, он обязательно посмотрит в зеркало - "снимет дурной глаз". А если кто-нибудь куда-нибудь уезжает, то нужно обязательно собраться вместе, посидеть молча.
Не зря историки говорят, что Россия - как маятник, её то на Восток тянет, то в Европу. Часть страны верит в знаки зодиака, как это принято на Востоке. Некоторые, включая образованных людей, готовы убеждать всех в том, что високосный год - несчастливый, и относят на его счет все несчастья. Если же у кого-то приближается рождение ребенка, то принимаются все меры предосторожности. Дурной знак - заранее выбирать имя, считается нехорошо покупать подарки заранее, а еще хуже - обсуждать предполагаемую дату рождения.
В сравнении с Европой, русские не стучат по дереву так часто, как это делают на Западе, но с этой же целью плюют через плечо. Иностранцы всегда озадачиваются, почему понедельник в России считается несчастливым днем для начала серьезных дел. В советское время сложилось так, что понедельник - был днем похмелья, и поэтому многие поездки иностранных корреспондентов устраивались в воскресенье вечером, а не утром.
Дурным знаком считается, если черный кот перебежит дорогу. Черная кошка - один из наиболее зловещих символов в славянской мифологии. Она напрямую связана с нечистой силой, с ведьмами, которые ею оборачиваются.
Корни всех суеверий, безусловно, лежат в деревне, точно так же как и любовь Русских к пословицам, поговоркам и народным средствам лечения. Даже правила поведения в России были сформированы под влиянием суеверий. Считается не принятым пожимать руку через порог. И свистеть в чужих квартирах тоже неприлично, поскольку это приведет к банкротству хозяина. У иностранцев могут возникнуть конфузные ситуации, если они этих правил придерживаться не будут.

user profile picture
Eddie
Tuesday at 9:15 am
Your comment is awaiting moderation.

Hi Mosaddek, sorry for the late reply.


Here is link to the forum


https://www.russianpod101.com/forum/


If you scroll down a bit, you will find the listeners' lounge.


Best,


Eddie

user profile picture
Mosaddek Hussain
Friday at 11:26 pm
Your comment is awaiting moderation.

Dear Eddie

Thanks 4 ur suggesion. How can I join the listen's lounge? Pls. advise me in this regard.

Waiting for ur reply.

Very truly urs

Mosaddek Hussain

user profile picture
Eddie
Friday at 2:39 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hello,


Mosaddek, may I suggest posting on our forum, especially in the Listener's Lounge. You will probably reach a wider audience there than by leaving a comment on the lesson. Comments are always welcome, however.


Good luck with your Russian, everybody,


Eddie

user profile picture
Mosaddek Hussain
Tuesday at 10:48 pm
Your comment is awaiting moderation.

Dear Padruga

Drastuvui all

Menya nada padruga ot roccuu. Ya lublu ruski izik and friends from russia. Anyone who want to teach me russian. specially language teacher/doctor/nurse r highly appreciated.

Waiting 4 anyone really interested in me.

Write me soon to: mosaddekshaheen@yahoo.com

user profile picture
adu gyamfi prince
Sunday at 3:18 am
Your comment is awaiting moderation.

i only a friend from Russian to teach me.very soon i will be in Russia