Learn about the superstitious traditions of Russian culture
Now Playing: Lesson Audio
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.
| В глубине души, русские - это мистический и суеверный народ. Их отличительная черта – это давать советы, подкрепляя их народной мудростью - пословицами, поговорками, приметами. |
| Большинство верят в то, что возвращаться домой за забытой вещью - это дурной знак, "пути не будет". Если уж человек вынужден вернуться, он обязательно посмотрит в зеркало – "снимет дурной глаз". А если кто-нибудь куда-нибудь уезжает, то нужно обязательно собраться вместе, посидеть молча. |
| Не зря историки говорят, что Россия - как маятник, её то на Восток тянет, то в Европу. Часть страны верит в знаки зодиака, как это принято на Востоке. Некоторые, включая образованных людей, готовы убеждать всех в том, что високосный год – несчастливый, и относят на его счет все несчастья. Если же у кого-то приближается рождение ребенка, то принимаются все меры предосторожности. Дурной знак – заранее выбирать имя, считается нехорошо покупать подарки заранее, а еще хуже – обсуждать предполагаемую дату рождения. |
| В сравнении с Европой, русские не стучат по дереву так часто, как это делают на Западе, но с этой же целью плюют через плечо. Иностранцы всегда озадачиваются, почему понедельник в России считается несчастливым днем для начала серьезных дел. В советское время сложилось так, что понедельник – был днем похмелья, и поэтому многие поездки иностранных корреспондентов устраивались в воскресенье вечером, а не утром. |
| Дурным знаком считается, если черный кот перебежит дорогу. Черная кошка - один из наиболее зловещих символов в славянской мифологии. Она напрямую связана с нечистой силой, с ведьмами, которые ею оборачиваются. |
| Корни всех суеверий, безусловно, лежат в деревне, точно так же как и любовь Русских к пословицам, поговоркам и народным средствам лечения. Даже правила поведения в России были сформированы под влиянием суеверий. Считается не принятым пожимать руку через порог. И свистеть в чужих квартирах тоже неприлично, поскольку это приведет к банкротству хозяина. У иностранцев могут возникнуть конфузные ситуации, если они этих правил придерживаться не будут. |
Comments
Hide