Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

Новый год – один из самых любимых в России праздников. По своему значению и торжеству он может быть приравнен к Рождеству в западных странах.
До XV века на Руси Новый год отмечали 1 марта, а с XV века этот праздник стал приходиться на 1 сентября. В те времена он носил чисто религиозный характер и проводился со всеми соответствующими церковными церемониями.
В 1700 году по указу Петра I Новый год в России был перенесён на 1 января, подобно другим странам Европы.
Встреча современного Нового года проходит в атмосфере радости и веселья. Шумное застолье, народные гуляния и телевизионные эстрадные мероприятия – неотъемлемые атрибуты праздника.
Согласно традиции, в доме обязательно должна стоять Новогодняя ёлка. На Западе такая ёлка устанавливается на Рождество, 25 декабря, и называется рождественской ёлкой. До Первой мировой войны Россия также придерживалась этой традиции, но в 1914-1915х годах ёлка была запрещена как «немецкий обычай». В 1936 году ёлка была вновь разрешена, но называлась уже Новогодней.
Новый год – самый семейный нерелигиозный праздник в России. Обычно на Новый год родные и близкие люди собираются за новогодним столом, на котором обязательно должно стоять шампанское, салаты «Оливье » и «сельдь под шубой », горячий картофель и студень, мандарины…
Полный и правильный вариант встречи Нового года предполагает сначала «проводы» старого. Провожая старый год, собравшиеся вспоминают все значимые события уходящего года, желают друг другу, чтобы всё лучшее из старого года перешло в новый, а всё худшее осталось в старом.
1 января в 0 часов 0 минут, глава государства традиционно произносит торжественную речь, после чего на Красной Площади бьют куранты. Последний удар Кремлёвских часов знаменует приход Нового года. В этот момент повсеместно раздается звон бокалов с шампанским, поздравления и пожелания счастья, некоторые даже загадывают желание.
Ну, и конечно же, ни один Новый год не обходится без Деда Мороза и его внучки Снегурочки. Дед Мороз ассимилировал в христианство под видом св.Николая из старославянской дохристианской традиции.
Традиционное новогоднее поздравление, которым обмениваются даже случайные прохожие на улицах в ночь на первое января – "С Новым Годом!"

3 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍
Sorry, please keep your comment under 800 characters. Got a complicated question? Try asking your teacher using My Teacher Messenger.
Sorry, please keep your comment under 800 characters.

user profile picture
RussianPod101.com
Tuesday at 6:30 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

Новый год - один из самых любимых в России праздников. По своему значению и торжеству он может быть приравнен к Рождеству в западных странах.

До XV века на Руси Новый год отмечали 1 марта, а с XV века этот праздник стал приходиться на 1 сентября. В те времена он носил чисто религиозный характер и проводился со всеми соответствующими церковными церемониями.
В 1700 году по указу Петра I Новый год в России был перенесён на 1 января, подобно другим странам Европы.

Встреча современного Нового года проходит в атмосфере радости и веселья. Шумное застолье, народные гуляния и телевизионные эстрадные мероприятия - неотъемлемые атрибуты праздника.
Согласно традиции, в доме обязательно должна стоять Новогодняя ёлка. На Западе такая ёлка устанавливается на Рождество, 25 декабря, и называется рождественской ёлкой. До Первой мировой войны Россия также придерживалась этой традиции, но в 1914-1915х годах ёлка была запрещена как «немецкий обычай». В 1936 году ёлка была вновь разрешена, но называлась уже Новогодней.

Новый год - самый семейный нерелигиозный праздник в России. Обычно на Новый год родные и близкие люди собираются за новогодним столом, на котором обязательно должно стоять шампанское, салаты «Оливье » и «сельдь под шубой », горячий картофель и студень, мандарины...

Полный и правильный вариант встречи Нового года предполагает сначала «проводы» старого. Провожая старый год, собравшиеся вспоминают все значимые события уходящего года, желают друг другу, чтобы всё лучшее из старого года перешло в новый, а всё худшее осталось в старом.

1 января в 0 часов 0 минут, глава государства традиционно произносит торжественную речь, после чего на Красной Площади бьют куранты. Последний удар Кремлёвских часов знаменует приход Нового года. В этот момент повсеместно раздается звон бокалов с шампанским, поздравления и пожелания счастья, некоторые даже загадывают желание.

Ну, и конечно же, ни один Новый год не обходится без Деда Мороза и его внучки Снегурочки. Дед Мороз ассимилировал в христианство под видом св.Николая из старославянской дохристианской традиции.

Традиционное новогоднее поздравление, которым обмениваются даже случайные прохожие на улицах в ночь на первое января - "С Новым Годом!"

user profile picture
RussianPod101.com
Friday at 5:45 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi Tty,


Thank you for your comment. But please understand that we don't offer transcripts except for the Advanced audio blogs.


Instead, you can find the information introduced in the scripts and more examples in the PDF lesson notes, so that it'll help you understand easily. I believe it's going to be helpful more than transcriptions will do.


If you have any questions, please let us know.


Thank you.


Jae

Team RussianPod101.com

user profile picture
tty
Thursday at 5:03 am
Your comment is awaiting moderation.

please post transcript for this lesson, as well as other lessons in the blog that do not have transcripts yet. thanks.